WLADIMIR KAMINER: Schönhauser Allee

Saksanvenäläinen Wladimir Kaminerin kolmas suomennettu teos on jatkoa Ryssändiskon tragikoomisille berliiniläistarinoille. Schönhauser Allee on yksi Berliinin valtakaduista. Kansainvälinen kadunmies Kaminer kuvaa sitä ikiomasta näkökulmastaan sävyttäen kevyen, lakonisen lauseensa lukijaa kutkuttavalla kuivalla huumorilla. Hänen tarkastelunsa on väliin ihmisiä, ilmiöitä ja arjen sattumuksia vilisevä kaleidoskooppi, toisinaan taas mikroskoopin linssi, joka suurentaa pienen ja mitättömän niin, että siitä tulee hetkeksi lukijan huomion keskipiste – mutta vain hetkeksi, sillä Schönhauserilla, Euroopan sydämessä, kaikki on jatkuvassa liikkeessä ja kaikki muuttuu muuksi koko ajan. Schönhauser Alleella törmää tietysti myös koko ajan kuuluisuuksiin – tai ainakin heidän kaksoisolentoihinsa – Charles Bukowskista John Malkovichiin ja Albert Einsteinista Friedrich Engelsiin.

”Kaminer pukee todellisuuden lakoniseen ja ironiseen asuun eikä pilaa vaikutelmaa liiallisella sanahelinällä.” – Die Welt

SAMMAKKO 2006, NID., 280s., OVH. 19.90€, ISBN 978-952-483-039-6